Image Map

sábado, 14 de novembro de 2015

Interlagos e eu


Hoje eu resolvi escrever para quem nunca esteve em uma corrida de Fórmula 1 e para quem já esteve!

Eu moro no Brasil e espero todo ano ansiosamente pelo GP de Interlagos. Eu fico feliz de receber o evento em meu País e quando consigo ir, a felicidade se multiplica por mil.

Muitas pessoas perguntam: "É por causa dos pilotos não é?" e eu vou dizer que não!
Na primeira vez que fui em uma corrida de F1, eu me recordo que estava me aproximando do autódromo e os carros estavam na pista. Eu não tinha visão nenhuma do que acontecia lá dentro, mas o som dos motores fez meu coração bater mais forte e meu amor se confirmou. Portanto, não é por causa dos pilotos, é por causa dos motores e dos carros.

Não seremos hipócritas, eu tenho meu piloto favorito. Afinal de contas, eles fazem parte do espetáculo. Mas como todo apaixonado por Fórmula 1, sei reconhecer quando meu piloto não foi bem, sei aplaudir quando uma equipe se destaca e quando outro piloto vence.

Mas para quem vai nas corridas, nem tudo são flores! Hoje retornando para casa, ouvi um rapaz dizendo para uma criança: "Está cansado? Te falei que o evento é bom, mas ele é bruto! O sol vai minando a água do nosso corpo..."

E é em conversas e momentos como esse, que você descobre quanto amor esta envolvido! Você levanta cedo (hoje estava de pé antes do despertador tocar, tamanha era a ansiedade), veste a camisa da sua equipe e vai embora! Levei 1h30min para chegar ao Autódromo, o sol estava estarrecedor, mas quem disse que eu queria arredar o pé em busca de um lugar fresco antes do final da FP3? Nós suportamos a sede e a fome, pois somos alimentados pela emoção de estar ali, saciados com o som dos motores.

Ao final, você leva embora boas lembranças, o coração saciado de emoções, uma felicidade inexplicável de ter participado desse final de semana. Em um esporte que não tem torcidas separadas, todos estamos juntos! Você senta do lado de um torcedor "rival" e conversa, ri, conta o por que torce para aquele cara e discute o que pensa, sem medo! Hoje um torcedor do Hamilton me emprestou o binóculo para eu ver meu piloto preferido indo embora! E como o piloto para quem eu torço saiu, eu torci para o Hamilton! Por que o que vale para todos nós é o amor e onde tem amor não há rivalidade.

Definitivamente, cada dia mais eu amo Fórmula 1!
________________________________________________________________

Today I decided to write to those who have never been in a Formula 1 race and for those who had been!

I live in Brazil and I look forward every year to the Interlagos Gran Prix. I'm glad to have the event in my country and if I can go, happiness is multiplied by thousand.

Many people ask, "Is it because of the drivers?" and I will say no!
The first time I went on a F1 race, I remember that was approaching the race track and the cars were on the track. I did not have any view of what was happening there, but the sound of the engines made my heart beat faster and my love was confirmed. So it's not because of drivers, it's because the engines and cars.

I'll not be hypocrites, I have my favorite driver. After all, they are part of the show. But like all passionate about Formula 1, I recognize when my pilot wasn't well, I applaud when a team stands out and when another driver wins.

But to who go to the races, not everything is perfect! Today, I was returning home, I heard a man saying to a child, "Are you tired? I told you that the event is good, but it is rough. The sun will leaving the water from our body ...!"

And it's in conversations and moments like this, you notice how much love is involved! You get up early (today stood before the alarm sounds, such was the anxiety), wear the shirt of their team and go away! I took 1h30min to arrive in Interlagos Track, the sun was appalling, but I didn't want to  find a shadow before the end of FP3. We support the thirst and hunger, because we are fed by the thrill of being there, filled with the sound of engines.

At the end, you take away good memories, hearts sated with emotions, an inexplicable fortunate to have participated in this weekend. In a sport that has no separate fans, we are all together! You sit on the side of a "rival" fan and talk, laugh, account for twisting to that guy and discusses what you think with no fear! Today a supporter of Hamilton lent his binoculars for me, so I could see my favorite driver going away! And as the driver that I support get out of the Qualyfing, I was supporting Hamilton! What is true for all of us is love and where is love there is no rivalry.

Definitely, I love Formula 1, each race more!

1 Comment:

Brad said...

I hope someday that I will be able to go to a race, you make it sound so exciting. Maybe next year I will go to Austin, TX or Toronto... or if I'm really lucky Sao Paulo!

Thanks for translating!

Brad